脱北女性の韓国定着期を描いた映画『ハナ・コリア』は、制作陣の構成から注目を集める作品だ。
世界で唯一の分断国家という韓国的現実を素材にしているが、演出を手がけたのはデンマークの出身のフレデリック・シェーベル監督だ。ここにApple TV+シリーズ『パチンコ』の主演女優のキム・ミンハ、Netflixシリーズ『イカゲーム』のに出演した女優キム・ジュリョン、ポン・ジュノ監督の映画『オクジャ/okja』で注目を集めた女優アン・ソヒョンが出演者として名を連ねた。ポン監督の通訳者として知られるチェ・ソンジェ作家が共同脚本に参加した韓国・デンマーク共同制作プロジェクトでもある。
この映画は脱北女性ヘソン（キム・ミンハ）が北朝鮮に一人残された病気の母親に手紙を送る形式で展開される。ヘソンは韓国に到着した後、韓国・国家情報院の調査を経て北韓離脱住民の定着支援事務所である「ハナウォン」で教育を受け、見知らぬ社会の中で自分の人生を再構築していく。
『ハナ・コリア』が注目するのは脱北の劇的な過程ではなく、その後の人生である。ヘソンは母親の薬代を稼ぐために一人で中国に向かい、現在に至った。母親の「毒蛇のように生きろ」という言葉のように、生存のために時には卑怯な選択もする。しかし、結局は人間の尊厳だけは放棄せず、危機を克服し、また克服し続けている。この映画は冷徹で容赦のない現実の中でも看護師の夢を諦めないヘソンの、極めて平凡に見えて一筋縄ではいかない日常と抑えた表情を静かに追いながら、徐々にその存在を観客の 脳裏に焼き付ける。
第30回 釜山国際映画祭のフラッシュフォワード・オーディエンスアワードを受賞したこの作品は実話をモチーフにしている。シェーベル監督は先月26日、ソウルに位置する映画館「CGV龍山アイパークモール」で開催された記者懇談会で「約15年前に初めて韓国を訪れた時、『統一が願い』で『私たちは一つ』と話す韓国人二人による会話を聞き、分断が個人と家族の生活にどのような傷と痕跡を残すのかを見つめたいと思った」と語った。
2019年に映画のモチーフとなった一人の脱北女性の話を聞いて、本格的に作品を構想したという。シェーベル監督は「彼女は勇気と回復力が非常に強い若い女性だった」とし、「人々が自由を得るためにどんな代償を払うのか、故郷を離れて別の人生を選ぶためにどんな犠牲を払うのかを見せたかった」と説明した。
チェ作家も脱北以降の時間をより深く見つめようとしたと明かした。彼は「リサーチをしながら最も心に響いたのは脱北民が韓国に来て経験する生活の困難だけではなかった」とし、「実際には生活がある程度落ち着いた後、最初の5年以降がもっと大変だと聞いた。家族への恋しさと罪悪感、降りてくる過程で経験した苦難と断絶の感情をより深く込めようとした」と語った。
そのため、劇中で描かれるヘソンの旅路は、韓国特有の状況だけにとどまらない。故郷を離れ、見知らぬ社会で再び人生を始めなければならない人々の普遍的な感情へと広がっていく。難民や移住、定着の問題を抱える世界各地の観客にも届き得る物語だ。来月8日に公開される。
